Bambini doppiatori.

  • Žánr: Documentary film
  • Minutáž: 11'
  • Popis: Il documentario illustra il lavoro di doppiaggio di un bambino italiano su bambini protagonisti di film stranieri.
    1 - in un'aula scolastica il bambino Nicotra viene interrogato dalla maestra ma arriva il bidello invitandolo ad uscire per andare a realizzare un doppiaggio
    2 - il bambino e la madre arrivano nell'edificio dove viene effettuato il doppiaggio
    3 - Giancarlo attende il suo turno, studiando il testo, mentre un uomo effettua i rumori che simulano il passaggio di una diligenza, di una lotta tra due uomini, di un duello con la spada
    4 - Giancarlo, diretto da un adulto, inizia a doppiare un bambino che recita in un film americano
    5 - fasi del doppiaggio mentre la madre attende seduta, lavorando a maglia
    6 - sequenze di un altro film americano
    7 - fasi del nuovo doppiaggio
    8 - la madre legge il giornale
    9 - altre sequenze del film che mostrano il bambino americano mentre risponde in classe ad una domanda dell'insegnante
    10 - Giancarlo Nicotra impara a memoria il testo di uno scioglilingua
    11 - il regista del doppiaggio lo riprende più volte
    12 - fasi dell'incisione del doppiaggio
    13 - il bambino si avvia con la madre dopo aver salutato
    14 - Giancarlo Nicotra passeggia con la madre
    15 - il bambino rientra nell'aula scolastica
    16 - la maestra interroga il bambino
  • Klíčová slova: i bambini / cinema / occupazione e disoccupazione / Italia / Nicotra, Giancarlo
  • Poskytovatel: Istituto Luce - Cinecittà
  • Práva: In Copyright / Istituto Luce - Cinecittà, All rights reserved
  • Produkční společnost: Opus Film
  • Barva: Colour
  • Director: Damiani, Damiano
  • Sound: With sound
  • Sbírka: LUCE documentary and short film collection
  • Původní formát: video/mpeg
  • Language: it